Anmeldeschluss / Date limite: Die Anmeldung ist geschlossen. / L'inscription est terminée.
Kosten / Coûts: CHF 50.00 (freiwilliger Unkostenbeitrag / Contribution volontaire aux frais)
Nach erfolgter Anmeldung überweisen Sie gerne CHF 50.00 auf folgendes Konto:
Après inscription, veuillez verser si vous le voulez CHF 50.00 sur le compte suivant :
IBAN CH35 0079 0042 5758 8815 1, Verein Bettagsbegegnung, 3600 Thun
Zutritt ins Bundeshaus: Falls Sie nicht im Besitz eines Badges fürs Bundeshaus sind, bitten wir Sie, den Eingang Süd auf der Bundesterrasse beim Besuchereingang zu nutzen und etwa 30 Minuten vorher mit Pass oder Identitätskarte und der Einladung (ausgedruckt oder auf dem Smartphone) zu erscheinen.
Accès au Palais fédéral : si vous n'êtes pas en possession d'un badge pour le Palais fédéral, nous vous prions d'utiliser l'entrée sud sur la terrasse fédérale à l'entrée des visiteurs et de vous présenter environ 30 minutes avant avec votre passeport ou votre carte d'identité et l'invitation (imprimée ou sur votre smartphone).
Kontakt OK / Contact comité d'organisation: info@bettagsbegegnung.ch