Anmeldung / Inscription

 

Teilnahme nur auf persönliche Einladung. Die Anzahl Teilnehmende ist begrenzt. / Participation réservée sur invitation personnelle. Le nombre de participants est limité.


Kosten / Coûts: CHF 50.00

Ihre Anmeldung ist erst wirksam, wenn der Unkostenbeitrag von CHF 50.00 auf folgendem Konto eingegangen ist: / Votre inscription deviendra effective après réception de la contribution aux frais de CHF 50.00 sur le compte suivant:


IBAN: CH35 0079 0042 5758 8815 1

Bank/Banque: Berner Kantonalbank, Place Fédérale 8, 3001 Bern

Begünstigter/Bénéficiaire: Verein Bettagsbegegnung, 3001 Bern

 

Für Mitglieder der eidgenössischen Räte ist die Teilnahme kostenlos. / La participation est gratuite pour les membres des Chambres fédérales.

 

Anmeldeschluss / Date limite d'inscription: 6. September 2024

 

Zutritt ins Bundeshaus: Falls Sie nicht im Besitz eines Badges fürs Bundeshaus sind, bitten wir Sie, den Eingang Süd auf der Bundesterrasse beim Besuchereingang zu nutzen und etwa 30 Minuten vorher mit Pass oder Identitätskarte und der Einladung (ausgedruckt oder auf dem Smartphone) zu erscheinen.

 

Accès au Palais fédéral : Si vous n'êtes pas en possession d'un badge pour le Palais fédéral, nous vous prions d'utiliser l'entrée sud sur la terrasse fédérale à l'entrée des visiteurs et de vous présenter environ 30 minutes avant avec votre passeport ou votre carte d'identité et l'invitation (imprimée ou sur votre smartphone).

 

Bitte den Code eingeben:

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.